Motivational poem|kavita kosh
My motherland
I sing of an old land
where the divine beings have taken asylum underground,
where the human symbols eat human penance,
where disdain maintains the matter of generosity,
where blasting mythical beasts overshadow the wronged phantoms,
where quiet and grins are the hint of knowledge,
where words copy lances and swords,
where truth is constantly a ridiculous legend.
I talk about the old land not
out of affection or wonderment.
Like my progenitors who were dissipated into the smoky breezes,
who mixed to venture out from home
or on the other hand surged towards the moving toward foes,
I join the individuals who fled and returned,
who vanished in different terrains
bearing no expectation yet determination, no respect however the story,
no fortune yet guardians and kids,
singing an immortal revile,
a revile that has bound us together
what's more, established us somewhere down in the disaster area
of our country.
I contact the land around evening time—
My hands follow the guide on the divider,
from mountains to towns and to streams,
from fields to urban areas and to beaches.
I see the green fields of the South,
the dull soil and birch woods of the North,
what's more, snow twirling in summer.
I long for myself in that land,
not for joy or reap.
I fantasy about enduring together with my kin,
of being comprehended and helpful,
of being disregarded and ready to rest,
of my kids declining my territory
so they won't rehash my life,
of talking and strolling with companions,
of finishing the work and kicking the bucket easily.
हिन्दी में
Mera desh
मैं एक पुराने देश का गाता हूं
जहां दिव्य प्राणियों ने भूमिगत रूप से शरण ली है,
जहां मानव प्रतीक मानव तपस्या खाते हैं,
जहां तिरस्कार उदारता की बात रखता है,
जहाँ मिथकीय जीवों ने कथित प्रेत का निरीक्षण किया,
जहां शांत और अनाज ज्ञान का संकेत हैं,
जहाँ शब्द शेर और तलवार की नकल करते हैं,
जहाँ सत्य लगातार एक हास्यास्पद किंवदंती है।
मैं पुरानी जमीन के बारे में बात करता हूं
स्नेह या आश्चर्य से।
मेरे पूर्वजों की तरह, जो धुँधली हवाओं में बह गए,
जो घर से बाहर उद्यम के लिए मिलाया
या दूसरी ओर, दुश्मनों की ओर बढ़ते हुए,
मैं उन व्यक्तियों में शामिल हो गया जो भाग गए और वापस आ गए,
जो अलग-अलग इलाकों में गायब हो गए
कोई अपेक्षा नहीं, फिर भी दृढ़ संकल्प, कहानी का कोई सम्मान नहीं,
कोई भाग्य अभी तक अभिभावकों और बच्चों,
अमर गीत गाते हुए,
एक रिवाइल जिसने हमें एक साथ बांधा है
क्या अधिक है, हमें आपदा क्षेत्र में कहीं नीचे स्थापित किया
हमारे देश का।
मैं शाम के समय भूमि से संपर्क करता हूं-
मेरे हाथ डिवाइडर पर गाइड का अनुसरण करते हैं,
पहाड़ों से कस्बों और नदियों तक,
No comments:
Post a Comment